Jean Béraud's portrait of remorse — but for what?  Thus did the Victorians tease and titillate . . .